-
1 a căra apă la puţ
to carry coals to Newcastleto hold a candle to the sunto burn daylightto fan the breezesto bring / to send owls to Athenslit. to paint the lilyto plough / to saw the sands. -
2 a căra apă cu ciurul
-
3 a lansa o barcă la apă
mar. to put out a boat. -
4 a scoate apă
to draw water( din puţ) to lade water. -
5 a turna apa rece pe cineva
fig. to cast / to put / to throw a damp / a damper on smb.to throw a wet blanket on / upon smb.to throw cold water on smb.Română-Engleză dicționar expresii > a turna apa rece pe cineva
-
6 a-şi pune picioarele la apă rece
fig. to put on one's thinking cap.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi pune picioarele la apă rece
-
7 a căra pietre la munte
to wash an ass's ears / head -
8 a căra soarele cu obrocul
Română-Engleză dicționar expresii > a căra soarele cu obrocul
См. также в других словарях:
puţ — PUŢ, puţuri, s.n. 1. Groapă cilindrică sau pătrată, adesea cu pereţii pietruiţi sau cu ghizduri împrejur, săpată în pământ până la nivelul unui strat de apă şi care serveşte la alimentarea cu apă potabilă; fântână. ♢ Puţ absorbant = groapă făcută … Dicționar Român
USS Wayne (APA-54) — was a sclass|Sumter|attack transport that served with the US Navy during World War II. Wayne was originally laid down under a Maritime Commission contract (MC hull 476) on 20 April 1942 as Afoundria at Chickasaw, Alabama, by the Gulf Shipbuilding … Wikipedia
USS Sheridan (APA-51) — was an sclass|Ormsby|attack transport that served with the US Navy during World War II. Sheridan was named after five United States counties which were in turn named after Civil War General Philip H. Sheridan. The ship was laid down on 5 August… … Wikipedia
USS Bayfield (APA-33) — was a sclass|Bayfield|attack transport built for the United States Navy during World War II, the lead ship in her class. Named for Bayfield County, Wisconsin, she was the only U.S. Naval vessel to bear the name.Construction Bayfield was… … Wikipedia
USS Barrow (APA-61) — was a Gilliam class attack transport serving in the United States Navy during World War II. The unnamed attack transport APA 61 was laid down on 28 January 1944 at Wilmington, California, by the Consolidated Steel Corporation, under a Maritime… … Wikipedia
USS Doyen (APA-1) — was a sclass|Doyen|attack transport that served with the US Navy during World War II. The second Doyen was launched as transport AP 2 on 9 July 1942 by Consolidated Steel of Los Angeles, California, under a Maritime Commission contract;… … Wikipedia
USS Windsor (APA-55) — was an attack transport built for the U.S. Navy during World War II. She served in the Pacific Ocean and provided troop transport service. She returned home at war’s end with five battle stars to her credit.The steel hulled, single crew cargo… … Wikipedia
USS Sherburne (APA-205) — was a Haskell class attack transport of the US Navy. She was built and used during World War II. She was of the VC2 S AP5 Victory ship design type. Sherburne was named for Sherburne County, Minnesota. She was later converted and renamed to USS… … Wikipedia
USS Colbert (APA-145) — was a Haskell class attack transport acquired by the U.S. Navy during World War II for the task of transporting troops to and from combat areas. Colbert ( APA 145 ) was launched 1 December 1944 by California Shipbuilding Corp., Wilmington,… … Wikipedia
USS Bergen (APA-150) — was a Haskell class attack transport acquired by the U.S. Navy during World War II for the task of transporting troops to and from combat areas. Bergen ( APA 150 ) was laid down on 25 October 1944 at Vancouver, Washington, by the Kaiser… … Wikipedia
USS Goodhue (APA-107) — was a sclass|Bayfield|attack transport that served with the US Navy during World War II. Goodhue named after Goodhue County, Minnesota was initially laid down as Sea Wren on 7 January 1944 by Western Pipe Steel of San Francisco, California. She… … Wikipedia
